Introduction to ‘Cloud of Mercy’ Book
Al-ḥamdu lillāh, Lord of all the worlds; and blessings and peace be upon the Master of the prophets and messengers, and upon his family and all his Companions.
Within the Islamic tradition, knowledge and guidance, exhortation and reminder, and reform and training have unfailingly enjoyed foundational importance. A principal purpose of the sending of the noble prophets, ʿalayhim al-salām, is the guidance of humankind, the purification of souls and the building of morals and character. This blessed chain of daʿwah and rectification has been carried forward in every age by the people of learning and insight, each in his own manner.
Particularly those sermons and admonitions that emanate from depth of religious knowledge, maturity of Islamic thought and an authentic zeal for rectifying conditions occupy an extraordinary rank in terms of benefit. Their significance is not confined to the provision of religious information to listeners; rather, it also lies in their furnishing the means for correcting a person’s intellectual outlook, purifying his inner self and refining his practical conduct.
The book before us, Abr-e Raḥmat, is a praiseworthy contribution to this very scholarly and reformative tradition. It is a compilation of the sermons and discourses of Mawlānā Maḥmūd al-Ḥasan Sāḥib Darbahangawī Naqshbandī, dāmat barakātuhum al-ʿāliyyah, which have been arranged and edited for his associates and beneficiaries. The publication of this collection possesses additional importance in that, through it, an endeavour has been made to preserve in written form the scholarly and reformative conversation of an ʿālim possessed of spiritual connection, and to convey it to a wider circle of benefit.
The personality of Mawlānā Maḥmūd al-Ḥasan Sāḥib Darbahangawī, dāmat barakātuhum al-ʿāliyyah, is a worthy example of the fusion of knowledge and spirituality. In his sermons the seriousness of the religious sciences, the concern for inner rectification, the observance of moral values and the consciousness of adherence to the Sharīʿah are all manifest. When the speech of a man of learning is harmonised with sincerity, training experience and pain for the Ummah, it does not remain mere intellectual argumentation; rather, it addresses the listener’s feeling and consciousness as well. The noteworthy quality of Ḥaḍrat Wālā’s discourses is precisely this: that the religious teachings are presented in the perspective of life’s real problems and practical demands. The central inclination of his speech is to turn the human being towards strengthening his relationship with his Creator and Master, engendering an awareness of his responsibilities and orienting life to the dictates of the religion.
The compiler of this collection, Muftī Mawlānā Yūsuf Asʿad Khān Sāḥib, is a practising scholar engaged in education and training. This effort of his mirrors his scholarly taste, his attachment to religious service and his bond of devotion and benefit with his shaykh and mentor. To gather the sermons of a learned elder, to undertake their arrangement and editing and to preserve them in book form is, outwardly, an act of writing and editing; in reality, however, it is also the discharge of the responsibility of safeguarding an intellectual trust and transmitting a legacy of thought and training. For such a task, writing skill alone is not sufficient; there must also be an appreciation of the importance of the subjects, familiarity with the purpose of the speech and a consonance with the scholarly and intellectual dimensions of the speaker. By compiling his shaykh’s sermons, Muftī Yūsuf Asʿad Khān Sāḥib has made a praiseworthy attempt to fulfil this responsibility.
In the Islamic scholarly tradition, the relationship between shaykh and student is not merely a formal association; rather, it has served as an effective means for the acquisition of knowledge, the formation of character and intellectual and spiritual training. When a student undertakes the service of preserving his shaykh’s scholarly discourses and conveying them to others, this act, in addition to the benefit derived, also embodies scholarly loyalty and the observance of the spiritual bond. This service of Muftī Yūsuf Asʿad Khān Sāḥib is a welcome manifestation of that very tradition. By giving book form to the scholarly and reformative effusions obtained from his shaykh’s gatherings, he has supplied a means of benefit not only for the readers of his own time but has also endeavoured to preserve a consultable scholarly treasure for the coming generations.
A study of the book’s contents makes plain the substantive importance of its subjects and their mutual connectedness. The exhortation to instil fear of Allah in the heart, the exposition of the importance and necessity of the religious madrasahs, addresses to women providing their religious and moral guidance, and the emphasis on acting upon the Sunan are all related to the basic and indispensable requirements of Islamic social life. These topics appear, outwardly, to pertain to different spheres of life; yet they all share one fundamental aim: to awaken the individual’s religious consciousness and to structure society in accordance with Islamic teachings.
The theme “Fear of Allah in the Heart” is, in reality, connected to the very foundation of Islamic ethics and religious life. The awe of Allah generates within the inner being a sense of accountability that becomes the means of keeping a person firmly upon moderation, honesty and taqwā in both solitude and company. Likewise, the theme of the madrasahs diniyyah is linked to the preservation of Islamic civilisation and scholarly tradition, the propagation of the religious sciences and the intellectual and moral formation of the new generation. The subject of addressing women highlights the importance of women’s scholarly and training role in the reform of family and society, whilst the theme of acting upon the Prophetic Sunnah is a reminder of the truth that the blessed life of the Messenger of Allah, ṣallallāhu ʿalayhi wa-sallam, is, for a Muslim, the perfect model for both individual and collective life.
The importance of these subjects increases still further because, in the present age, religious consciousness, moral stability and family and social values are confronted by multiple intellectual and practical challenges. In such circumstances, the publication of serious religious sermons and the creation of opportunities to benefit from them constitute an important scholarly and daʿwah need. Books of this nature lead the reader beyond momentary impression towards reflection, self-accounting and practical reform. Especially, the benefit of preserving sermons in written form is that their contents are not restricted to one gathering or a particular time; rather, the reader may study, review and derive benefit from them at his convenience.
The publication of Abr-e Raḥmat should be viewed in this very light. For scholars it can serve as a means of renewing their scholarly and reformative taste, for students as a familiarisation with certain significant aspects of religious thought, and for general readers as a useful instrument for conducting a religious appraisal of their lives. Its full benefit will manifest only when its contents are not confined to the level of study but are granted a place in practical life. The true blessing of knowledge appears only when it becomes a means of correcting thought, making actions righteous and improving character.
I congratulate Muftī Mawlānā Yūsuf Asʿad Khān Sāḥib upon the compilation and publication of this scholarly and reformative collection, and I regard his service with appreciation. I hope that, in future as well, he will, with the same scholarly taste, religious feeling and spirit of service, continue to preserve the discourses of the people of knowledge and to make useful additions to the religious and reformative literature. In the same way, may the scholarly and spiritual services of Mawlānā Maḥmūd al-Ḥasan Sāḥib Darbahangawī, dāmat barakātuhum al-ʿāliyyah, remain a source of benefit for the people of knowledge and connection, and may still more persons continue to derive benefit from his effusions.
I supplicate Allah, exalted is He, to grant increase in religious and reformative services; to bestow His acceptance upon this labour of Muftī Mawlānā Yūsuf Asʿad Khān Sāḥib, to bless his knowledge and action and to make this book a treasure for his Hereafter. May Allah render this collection beneficial for the readers, estimable for the people of knowledge and a means for the religious and moral reform of society. Through its contents, may He instil fear of Allah in hearts, adherence to the Sunnah in lives and excellence of conduct in character.
May these pages of Abr-e Raḥmat prove a means of spreading the light of knowledge and maʿrifah, rectifying thought and action and strengthening the bond with Allah.
Wa-mā tawfīqī illā bi-llāh, ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unīb.